德语逐词解析 2026-06-05

die Kommunikationsstärke

组合词拆解：
- Kommunikation /kɔmunikaˈt͡si̯oːn/ 沟通 (communication)
- s（连接字母 Fugen-s）
- Stärke /ˈʃtɛʁkə/ 强项、优势 (strength)

Kommunikationsstärke ist die Fähigkeit, mit einer Vielzahl von Menschen gut zu kommunizieren.

组合词拆解：
- Vielzahl: viel /fiːl/ 很多 (many) + Zahl /t͡saːl/ 数量 (number)

整句翻译： 沟通能力是与大量不同的人进行良好交流的能力。

Welcher Ausdruck beschreibt Kommunikationsstärke?

整句翻译： 哪个表达描述了沟通能力？

Ich verstehe Kommunikationstechnologie sehr gut.

组合词拆解：
- Kommunikationstechnologie: Kommunikation /kɔmunikaˈt͡si̯oːn/ 通信 (communication) + s（连接字母）+ Technologie /tɛçnoloˈɡiː/ 技术 (technology)

整句翻译： 我非常了解通信技术。

Ich kann gut mit anderen Menschen kommunizieren.

整句翻译： 我能与其他人很好地沟通。

Ich arbeite gut unter Druck.

整句翻译： 我在压力下工作得很好。

die Kritikfähigkeit

组合词拆解：
- Kritik /kʁiˈtiːk/ 批评 (criticism)
- Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)

Kritikfähigkeit bezeichnet die Eigenschaft, Kritik anzunehmen und damit umzugehen.

可分动词：
- annehmen (an|nehmen): 接受 — to accept, to take on
- umgehen (um|gehen，与 mit 连用): 应对、处理 — to deal with, to handle

整句翻译： 接受批评的能力是指接受批评并加以应对的特质。

Wer Kritik akzeptieren und zur Verbesserung nutzen kann, verfügt über gute Kritikfähigkeit.

固定搭配： verfügen über + Akk. 拥有… (to have, to possess)

整句翻译： 能够接受批评并将其用于改进的人，拥有良好的接受批评的能力。

die Konfliktfähigkeit

组合词拆解：
- Konflikt /kɔnˈflɪkt/ 冲突 (conflict)
- Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)

Konflikte gibt es an jedem Arbeitsplatz: Konfliktfähigkeit bedeutet, Konflikte lösen zu können, ohne sie persönlich zu nehmen.

组合词拆解：
- Arbeitsplatz: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + s（连接字母）+ Platz /plat͡s/ 位置 (place)

固定搭配： es gibt + Akk. 有… (there is/are); persönlich nehmen 当真、往心里去 (to take personally)

整句翻译： 每个工作场所都有冲突：处理冲突的能力意味着能够解决冲突而不往心里去。

Um einen Streit zu schlichten, braucht man gute Konfliktfähigkeit.

整句翻译： 为了调解一场争吵，需要良好的冲突处理能力。

Bilde passende Paare.

整句翻译： 组成合适的配对。

Ich spreche gern mit unterschiedlichen Menschen.

整句翻译： 我喜欢与不同的人交谈。

Ich freue mich über Feedback, damit ich meine Arbeit verbessern kann.

固定搭配： sich freuen über + Akk. 对…感到高兴 (to be happy about)

整句翻译： 我很高兴收到反馈，以便我能改善我的工作。

Ich bin gut darin, Streit zu schlichten.

整句翻译： 我擅长调解争吵。

die Teamfähigkeit

组合词拆解：
- Team /tiːm/ 团队 (team)
- Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)

Arbeitgebende in großen Unternehmen brauchen Menschen mit Teamfähigkeit.

组合词拆解：
- Arbeitgebende: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + gebend /ˈɡeːbənt/ 给予的 (giving) + e（复数词尾）

整句翻译： 大企业的雇主们需要具有团队合作能力的人。

Teamfähigkeit ist eine Voraussetzung für diese Stelle.

组合词拆解：
- Voraussetzung: voraus /foˈʁaʊ̯s/ 提前 (ahead) + Setzung /ˈzɛt͡sʊŋ/ 设定 (setting)

整句翻译： 团队合作能力是这个职位的前提条件。

Wirkliche Teamfähigkeit setzt ein großes Maß an Konfliktfähigkeit voraus.

可分动词： voraussetzen (voraus|setzen): 以…为前提 — to require, to presuppose

整句翻译： 真正的团队合作能力以高度的冲突处理能力为前提。

die Kreativität

Wer innovativ denkt und etwas Neues schaffen kann, zeigt Kreativität.

整句翻译： 能够创新思考并创造新事物的人展现了创造力。

Kreativität beschreibt die Fähigkeit, innovativ zu denken, um neue Lösungen zu finden.

整句翻译： 创造力描述的是创新思考以找到新解决方案的能力。

die Flexibilität

In der sich verändernden Arbeitswelt von heute ist Flexibilität ein entscheidender Vorteil.

组合词拆解：
- Arbeitswelt: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + s（连接字母）+ Welt /vɛlt/ 世界 (world)
- Vorteil: vor /foːɐ̯/ 前面 (before) + Teil /taɪ̯l/ 部分 (part)

整句翻译： 在当今不断变化的工作世界中，灵活性是一个决定性的优势。

Welche Person zeigt Flexibilität?

整句翻译： 哪个人展现了灵活性？

Veränderung fällt mir schwer.

固定搭配： jdm. schwer fallen 对某人来说很困难 (to be difficult for sb.)

整句翻译： 变化对我来说很难。

Ich kann mich gut an unterschiedliche Anforderungen anpassen.

可分动词： anpassen (an|passen), sich anpassen an + Akk.: 使自己适应… — to adapt to

组合词拆解：
- Anforderungen: an /an/ 对 (at/to) + Forderung /ˈfɔʁdəʁʊŋ/ 要求 (demand) + en（复数词尾）

整句翻译： 我能很好地适应不同的要求。

Ich mag es, wenn meine Arbeit vorhersehbar ist.

组合词拆解：
- vorhersehbar: vorher /ˈfoːɐ̯heːɐ̯/ 预先 (before) + seh（词根 sehen 看）+ bar /baːɐ̯/ 可…的 (-able)

整句翻译： 我喜欢我的工作是可预见的。

Kreativität und Flexibilität sind vor allem in unvorhergesehenen Situationen gefragt.

固定搭配： vor allem 尤其、首先 (above all, especially); gefragt sein 被需要 (to be in demand)

组合词拆解：
- unvorhergesehenen: un- 不 (un-) + vorher 预先 (before) + gesehen（sehen 的过去分词：看见）(seen)

整句翻译： 创造力和灵活性尤其在意料之外的情况下被需要。

die emotionale Intelligenz

Die Fähigkeit, eigene Gefühle und die anderer Menschen zu erkennen, nennt man emotionale Intelligenz.

整句翻译： 识别自己和他人情感的能力被称为情商。

Menschen mit emotionaler Intelligenz sind oft gute Manager.

整句翻译： 拥有情商的人通常是好的管理者。

die Selbstständigkeit

组合词拆解：
- selbst /zɛlpst/ 自己 (self)
- ständig /ˈʃtɛndɪç/ 持续的、独立的 (constant, independent)
- -keit 名词后缀 (-ness)

Die Fähigkeit, ohne Aufsicht zu arbeiten, ist ein Beispiel für Selbstständigkeit.

组合词拆解：
- Aufsicht: auf /aʊ̯f/ 在…上 (on) + Sicht /zɪçt/ 视野 (sight)
- Beispiel: bei /baɪ̯/ 在…旁 (by) + Spiel /ʃpiːl/ 游戏、例子 (play, example)

整句翻译： 能够在没有监督的情况下工作是独立性的一个例子。

Diese Person zeigt viel Selbstständigkeit.

整句翻译： 这个人展现了很强的独立性。

Selbstständigkeit bedeutet, mit minimaler Aufsicht zu arbeiten.

整句翻译： 独立性意味着在最少监督下工作。

Konfliktfähigkeit und Kritikfähigkeit sind wichtig für einen erfolgreichen Arbeitsplatz.

组合词拆解：
- erfolgreich: Erfolg /ɛɐ̯ˈfɔlk/ 成功 (success) + reich /ʁaɪ̯ç/ 丰富的 (-ful)

整句翻译： 处理冲突的能力和接受批评的能力对于一个成功的工作场所很重要。

So viele „Soft Skills”!

整句翻译： 这么多”软技能”！

Werfen wir nun einen Blick auf eine Stellenanzeige, um zu sehen, welche Fähigkeiten Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen suchen.

组合词拆解：
- Stellenanzeige: Stelle /ˈʃtɛlə/ 职位 (position) + n（连接字母）+ Anzeige /ˈʔant͡saɪ̯ɡə/ 广告 (advertisement)
- Arbeitgeber: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + Geber /ˈɡeːbɐ/ 给予者 (giver)

固定搭配： einen Blick werfen auf + Akk. 看一看 (to take a look at)

整句翻译： 现在让我们来看一则招聘广告，看看雇主们在寻找哪些技能。

Bevor du weitermachst, gehe noch einmal die neuen Wörter durch:

可分动词：
- weitermachen (weiter|machen): 继续做 — to continue, to carry on
- durchgehen (durch|gehen): 过一遍、复习 — to go through, to review

整句翻译： 在你继续之前，再过一遍这些新单词：

Lies die Stellenanzeige.

整句翻译： 阅读这则招聘广告。

Kundenservice / Beratung (m/w/d)

组合词拆解：
- Kundenservice: Kunden /ˈkʊndn̩/ 客户（复数）(customers) + Service /ˈzɛʁvɪs/ 服务 (service)

整句翻译： 客户服务/咨询（男/女/多元性别）

Unsere Firma sucht erfahrene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sowohl selbstständig als auch im Team arbeiten können.

组合词拆解：
- Mitarbeiter: mit /mɪt/ 一起 (with) + Arbeiter /ˈaʁbaɪ̯tɐ/ 工人 (worker)

固定搭配： sowohl … als auch … 既…也… (both … and …)

整句翻译： 我们公司在寻找有经验的员工，他们既能独立工作也能在团队中工作。

Da es sich um eine Kundendienstrolle handelt, müssen Sie verständnisvoll und gut darin sein, Konflikte zu lösen.

组合词拆解：
- Kundendienstrolle: Kunden /ˈkʊndn̩/ 客户 (customers) + Dienst /diːnst/ 服务 (service) + Rolle /ˈʁɔlə/ 角色 (role)
- verständnisvoll: Verständnis /fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs/ 理解 (understanding) + voll /fɔl/ 充满的 (full)

固定搭配： es handelt sich um + Akk. 涉及到… (it is about)

整句翻译： 由于这是一个客户服务角色，您必须善解人意并且善于解决冲突。

Am wichtigsten ist, dass Sie gut mit unseren Kunden kommunizieren können.

整句翻译： 最重要的是您能够与我们的客户良好沟通。

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

固定搭配： sich freuen auf + Akk. 期待… (to look forward to)

整句翻译： 我们期待您的申请。

Markiere die gemäß dieser Anzeige wichtigste Fähigkeit.

整句翻译： 标记出根据这则广告最重要的能力。

Konfliktfähigkeit wäre in dieser Funktion nützlich.

整句翻译： 处理冲突的能力在这个职能中将会是有用的。

Welche weiteren Fähigkeiten benötigen Bewerber und Bewerberinnen?

整句翻译： 申请者还需要哪些其他能力？