德语逐词解析 2026-06-07

Zu viel Stress im Arbeitsleben schadet uns.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Zu /t͡suː/ 副词 太 too
viel /fiːl/ 形容词/副词 多 much
Stress /stʁɛs/ 名词（阳性） 压力 stress
im /ɪm/ 缩合词 in + dem 在…中 in the
Arbeitsleben /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌleːbn̩/ 名词（中性）组合词 工作生活 working life
schadet /ˈʃaːdət/ 动词第三人称单数，词根: schaden 伤害 harms
uns /ʊns/ 人称代词（第三格） 我们 us
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Arbeitsleben: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + s（连接字母）+ Leben /ˈleːbn̩/ 生活 (life)

固定搭配： jdm. schaden 伤害某人（接第三格）(to harm sb.)

整句翻译： 工作生活中太多的压力对我们有害。

Nach der Berufsausbildung startet sie ins Arbeitsleben.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Berufsausbildung /bəˈʁuːfsˌʔaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 vocational training
startet /ˈʃtaʁtət/ 动词第三人称单数，词根: starten 开始 starts
sie /ziː/ 人称代词 她 she
ins /ɪns/ 缩合词 in + das 进入 into the
Arbeitsleben /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌleːbn̩/ 名词（中性）组合词 工作生活 working life
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Berufsausbildung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 培训 (training)
- Ausbildung: aus /aʊ̯s/ 出 (out) + Bildung /ˈbɪldʊŋ/ 教育 (education)

整句翻译： 职业培训结束后她开始了工作生活。

Ich habe einen stressigen Lebensstil.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 动词第一人称单数，词根: haben 有 have
einen /ˈaɪ̯nən/ 不定冠词（阳性第四格） 一个 a
stressigen /ˈstʁɛsɪɡn̩/ 形容词（阳性第四格），词根: stressig 有压力的 stressful
Lebensstil /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/ 名词（阳性）组合词 生活方式 lifestyle
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Lebensstil: Leben /ˈleːbn̩/ 生活 (life) + s（连接字母）+ Stil /ʃtiːl/ 风格 (style)

整句翻译： 我有一个高压力的生活方式。

Ich habe einen stressigen Lebensstil und wenig Zeit für Freizeit.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 动词第一人称单数，词根: haben 有 have
einen /ˈaɪ̯nən/ 不定冠词（阳性第四格） 一个 a
stressigen /ˈstʁɛsɪɡn̩/ 形容词（阳性第四格），词根: stressig 有压力的 stressful
Lebensstil /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/ 名词（阳性）组合词 生活方式 lifestyle
und /ʊnt/ 连词 和 and
wenig /ˈveːnɪç/ 形容词/副词 少的 little
Zeit /t͡saɪ̯t/ 名词（阴性） 时间 time
für /fyːɐ̯/ 介词 用于 for
Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 休闲时间 leisure time, free time
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Freizeit: frei /fʁaɪ̯/ 自由的 (free) + Zeit /t͡saɪ̯t/ 时间 (time)

整句翻译： 我有一个高压力的生活方式，而且休闲时间很少。

Ich arbeite aktiv an meiner Work-Life-Balance.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
arbeite /ˈaʁbaɪ̯tə/ 动词第一人称单数，词根: arbeiten 工作、努力 work
aktiv /akˈtiːf/ 副词 积极地 actively
an /an/ 介词 在…方面 on
meiner /ˈmaɪ̯nɐ/ 物主代词（阴性第三格） 我的 my
Work-Life-Balance /vɔːɐ̯k laɪ̯f ˈbɛləns/ 名词（阴性）（英语借词） 工作生活平衡 work-life balance
. 标点 句号 period

固定搭配： an etw. arbeiten 致力于某事 (to work on sth.)

整句翻译： 我在积极地改善我的工作生活平衡。

Eine aktive Freizeitgestaltung trägt zu einer besseren Work-Life-Balance bei.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性主格） 一个 a
aktive /akˈtiːvə/ 形容词（阴性主格），词根: aktiv 积极的 active
Freizeitgestaltung /ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ/ 名词（阴性）组合词 休闲活动安排 leisure activity planning
trägt /tʁɛːkt/ 动词第三人称单数，词根: tragen 携带（此处为可分动词） carries
zu /t͡suː/ 介词 到 to
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第三格） 一个 a
besseren /ˈbɛsəʁən/ 形容词比较级（阴性第三格），词根: gut 更好的 better
Work-Life-Balance /vɔːɐ̯k laɪ̯f ˈbɛləns/ 名词（阴性） 工作生活平衡 work-life balance
bei /baɪ̯/ 可分前缀 （可分动词后置部分） to
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Freizeitgestaltung: Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 休闲时间 (leisure time) + Gestaltung /ɡəˈʃtaltʊŋ/ 安排、设计 (design, arrangement)
- Freizeit: frei /fʁaɪ̯/ 自由的 (free) + Zeit /t͡saɪ̯t/ 时间 (time)

可分动词： beitragen (bei|tragen), beitragen zu + Dat.: 有助于… — to contribute to

整句翻译： 积极的休闲活动安排有助于获得更好的工作生活平衡。

Bilde passende Paare.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Bilde /ˈbɪldə/ 动词命令式（du），词根: bilden 组成 form
passende /ˈpasəndə/ 形容词 合适的 matching
Paare /ˈpaːʁə/ 名词复数，词根: Paar 配对 pairs
. 标点 句号 period

整句翻译： 组成合适的配对。

Ich mache eine Ausbildung zum Elektrotechniker.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
mache /ˈmaxə/ 动词第一人称单数，词根: machen 做 do, make
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 培训、学徒期 training, apprenticeship
zum /t͡sʊm/ 缩合词 zu + dem 成为 to the
Elektrotechniker /eˈlɛktʁoˌtɛçnɪkɐ/ 名词（阳性）组合词 电气技术员 electrical technician
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Ausbildung: aus /aʊ̯s/ 出 (out) + Bildung /ˈbɪldʊŋ/ 教育 (education)
- Elektrotechniker: Elektro /eˈlɛktʁo/ 电气 (electrical) + Techniker /ˈtɛçnɪkɐ/ 技术员 (technician)

整句翻译： 我正在接受电气技术员的培训。

Ich studiere Ingenieurwissenschaften an der Uni.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
studiere /ʃtuˈdiːʁə/ 动词第一人称单数，词根: studieren 学习（大学） study
Ingenieurwissenschaften /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftn̩/ 名词复数，组合词 工程科学 engineering sciences
an /an/ 介词 在 at
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Uni /ˈuːni/ 名词（阴性），缩写 Universität 大学 university
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Ingenieurwissenschaften: Ingenieur /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯/ 工程师 (engineer) + Wissenschaften /ˈvɪsn̩ʃaftn̩/ 科学（复数）(sciences)
- Wissenschaft: Wissen /ˈvɪsn̩/ 知识 (knowledge) + Schaft 后缀，表示领域 (-ship)

整句翻译： 我在大学学习工程科学。

Wähle berufliche Qualifikationen aus.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wähle /ˈvɛːlə/ 动词命令式（du），词根: wählen 选择 choose
berufliche /bəˈʁuːflɪçə/ 形容词（复数第四格），词根: beruflich 职业的 professional
Qualifikationen /kvalifikaˈt͡si̯oːnən/ 名词复数 资质 qualifications
aus /aʊ̯s/ 可分前缀 出 out
. 标点 句号 period

可分动词： auswählen (aus|wählen): 挑选 — to select, to choose

整句翻译： 选出职业资质。

Einkaufen und Ausgehen

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Einkaufen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩/ 名词化动词（中性） 购物 shopping
und /ʊnt/ 连词 和 and
Ausgehen /ˈaʊ̯sˌɡeːən/ 名词化动词（中性） 外出 going out

可分动词：
- einkaufen (ein|kaufen): 购物 — to shop
- ausgehen (aus|gehen): 外出 — to go out

整句翻译： 购物和外出

Studium und Ausbildung

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies
und /ʊnt/ 连词 和 and
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training, apprenticeship

整句翻译： 大学学业和职业培训

Freizeit und Hobby

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 休闲时间 leisure time
und /ʊnt/ 连词 和 and
Hobby /ˈhɔbi/ 名词（中性） 爱好 hobby

整句翻译： 休闲和爱好

Er hat zwei Qualifikationen: Ausbildung und Studium.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Er /eːɐ̯/ 人称代词 他 he
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
zwei /t͡svaɪ̯/ 数词 两个 two
Qualifikationen /kvalifikaˈt͡si̯oːnən/ 名词复数 资质 qualifications
: 标点 冒号 colon
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training
und /ʊnt/ 连词 和 and
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies
. 标点 句号 period

整句翻译： 他有两个资质：职业培训和大学学业。

Nach dem Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung hat man eine fachliche Qualifikation.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
dem /deːm/ 定冠词（阳性第三格） 这个 the
Abschluss /ˈapˌʃlʊs/ 名词（阳性）组合词 毕业、完成 completion, graduation
eines /ˈaɪ̯nəs/ 不定冠词（中性第二格） 一个 of a
Studiums /ˈʃtuːdi̯ʊms/ 名词第二格，词根: Studium 学业 studies
oder /ˈoːdɐ/ 连词 或者 or
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第二格） 一个 of a
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
man /man/ 不定代词 人们 one
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
fachliche /ˈfaxlɪçə/ 形容词（阴性第四格），词根: fachlich 专业的 professional, subject-specific
Qualifikation /kvalifikaˈt͡si̯oːn/ 名词（阴性） 资质 qualification
. 标点 句号 period

整句翻译： 完成大学学业或职业培训后，人们拥有一项专业资质。

Ich habe mein Studium abgeschlossen und bereits erste Berufserfahrung gesammelt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 助动词第一人称单数，词根: haben 有 have
mein /maɪ̯n/ 物主代词（中性第四格） 我的 my
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 学业 studies
abgeschlossen /ˈapɡəˌʃlɔsn̩/ 过去分词，词根: abschließen 完成 completed
und /ʊnt/ 连词 和 and
bereits /bəˈʁaɪ̯t͡s/ 副词 已经 already
erste /ˈeːɐ̯stə/ 形容词（阴性第四格），词根: erst 最初的 first
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
gesammelt /ɡəˈzaml̩t/ 过去分词，词根: sammeln 积累 gathered
. 标点 句号 period

可分动词： abschließen (ab|schließen): 完成、结束 — to complete, to finish

组合词拆解：
- Berufserfahrung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ 经验 (experience)

整句翻译： 我已经完成了学业并积累了最初的工作经验。

Sie hat Berufserfahrung.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Sie /ziː/ 人称代词 她 she
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
. 标点 句号 period

整句翻译： 她有工作经验。

Meine Berufserfahrung hilft mir bei der Jobsuche.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Meine /ˈmaɪ̯nə/ 物主代词（阴性主格） 我的 my
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
hilft /hɪlft/ 动词第三人称单数，词根: helfen 帮助 helps
mir /miːɐ̯/ 人称代词（第三格） 我 me
bei /baɪ̯/ 介词 在…方面 with
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Jobsuche /ˈd͡ʒɔpˌzuːxə/ 名词（阴性）组合词 求职 job search
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Jobsuche: Job /d͡ʒɔp/ 工作 (job) + Suche /ˈzuːxə/ 搜索 (search)

固定搭配： jdm. bei etw. helfen 帮助某人做某事 (to help sb. with sth.)

整句翻译： 我的工作经验帮助我求职。